1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:00:45,393 --> 00:00:47,264
ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ
ರಕ್ಷಣಾ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೈನಿಕರು

4
00:00:47,438 --> 00:00:50,572
ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು
ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು.

5
00:00:57,883 --> 00:00:59,668
ಲಾಸ್ ಕ್ರೂಸಸ್
ಮತ್ತು ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶ

6
00:00:59,842 --> 00:01:02,149
ಸುಲಭ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ
ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರಿಗೆ.

7
00:01:22,691 --> 00:01:24,736
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಆದೇಶದಂತೆ,
ನಾವು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

8
00:01:24,910 --> 00:01:28,218
30,000 ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಡೆಗಳು
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜನೆ.

9
00:01:40,056 --> 00:01:41,666
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ,
ಪೆಂಟಗನ್ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

10
00:01:41,840 --> 00:01:44,887
ಇತ್ತೀಚಿನ ಉಲ್ಬಣ
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

11
00:01:48,934 --> 00:01:51,067
ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ
ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ.

12
00:01:51,241 --> 00:01:53,939
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸಹ ಬಿಡುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನ್ಯೂ ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ.

13
00:01:54,114 --> 00:01:57,160
ಜನರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ
ಅಥವಾ ಅದರ ಗಡಿಗಳ ಮೇಲೆ,

14
00:01:57,334 --> 00:02:00,381
ಮತ್ತು - ಮತ್ತು ಅದರ ದೇಶೀಯ
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

15
00:02:10,304 --> 00:02:14,308
ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ
ಈ ಹೊಸ ನಿಯೋಜನೆ
ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯಕ್ಕೆ US ಪಡೆಗಳು.

16
00:02:31,455 --> 00:02:33,370
ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದೆ

17
00:02:33,544 --> 00:02:36,156
ಎಲ್ಲಾ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ಗೆ

18
00:02:36,330 --> 00:02:39,159
ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನಗಳು
ಈಗಲೂ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

19
00:02:47,254 --> 00:02:52,781
ಅಗಾಧ
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಬಹುಪಾಲು ಬಲಿಪಶುಗಳು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

20
00:02:54,652 --> 00:02:57,002
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

21
00:02:59,222 --> 00:03:01,964
ಕಾರ್ಟೆಲ್ಗಳು
ಇದರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

22
00:03:16,283 --> 00:03:19,286
ಎಷ್ಟು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ನಾನು ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

23
00:03:21,157 --> 00:03:27,032
3 ನೇ ಕ್ಯಾವ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವರ್ಷಗಳು,
ನಂತರ ರೆಜಿಮೆಂಟ್, ವಿಶೇಷ ಆಪ್ಗಳು.

24
00:03:30,210 --> 00:03:32,168
ಜೀವಮಾನದ ಅನುಭವ.

25
00:03:33,430 --> 00:03:35,432
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಖರವಾದ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ

26
00:03:35,606 --> 00:03:37,304
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ತಸ್ರಾವಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ

27
00:03:37,478 --> 00:03:42,134
ನಾನು ಒಂದು ಇಂಚು ಉದ್ದದ ಛೇದನವನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶೀರ್ಷಧಮನಿ ಅಪಧಮನಿಯಲ್ಲಿ.

28
00:03:42,309 --> 00:03:45,486
ತಂತ್ರಗಳು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು, ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಗಳು,

29
00:03:45,660 --> 00:03:49,577
ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು, ಕಪ್ಪು ಆಪ್ಗಳು,
ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಸರದಿ ನಿರ್ಧಾರ,

30
00:03:49,751 --> 00:03:51,492
ಸಾವಿನ ಜಾರಿ.

31
00:03:51,666 --> 00:03:55,931
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಳ ಮತ್ತು ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ.

32
00:03:58,586 --> 00:03:59,978
ಹೌದು.

33
00:04:00,805 --> 00:04:04,592
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಜೀವ ತೆಗೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು.

34
00:04:05,506 --> 00:04:07,159
ಆದರೆ...

35
00:04:07,334 --> 00:04:10,162
ಜೀವ ಕೊಡುವುದು,
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆತರುವುದು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...

36
00:04:11,294 --> 00:04:12,904
ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

37
00:04:14,732 --> 00:04:16,560
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಶಿಟ್ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

38
00:04:18,562 --> 00:04:19,955
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆರ್.

39
00:04:31,401 --> 00:04:33,055
ಕ್ಲೋಯ್!

40
00:04:33,229 --> 00:04:36,450
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗು.
- ಹಲೋ, ತಾಯಿ.

41
00:04:36,624 --> 00:04:39,801
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅಮ್ಮ ಅಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

42
00:04:39,975 --> 00:04:42,978
ನಿನ್ನ ನೋಡು,
ನಿನಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷ.

43
00:04:43,152 --> 00:04:44,458
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

44
00:04:44,632 --> 00:04:46,851
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

45
00:04:47,025 --> 00:04:49,463
- ಹೌದು.
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

46
00:04:49,637 --> 00:04:50,899
Mwah.

47
00:04:52,770 --> 00:04:55,164
ಆಶ್ಚರ್ಯ!

48
00:04:55,338 --> 00:04:57,384
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಆರು ಹೇಗೆ?

49
00:04:57,558 --> 00:04:59,342
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

50
00:04:59,516 --> 00:05:01,518
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

51
00:05:01,692 --> 00:05:03,433
- ಹಾಯ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

52
00:05:03,607 --> 00:05:07,742
ಓಹ್, ನೋಡಿ,
ನಾವೂ ಇಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

53
00:05:07,916 --> 00:05:09,961
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾರ್ಟಿ?

54
00:05:10,135 --> 00:05:12,181
ಹೌದು, ತಂದೆ ತಂದರು
ನನ್ನ ತರಗತಿಗೆ ಕೇಕುಗಳಿವೆ.

55
00:05:12,355 --> 00:05:14,314
- ಹೌದು?
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

56
00:05:14,488 --> 00:05:19,057
ಬೇಬಿ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

57
00:05:19,231 --> 00:05:20,972
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

58
00:05:21,146 --> 00:05:23,105
ನಾನು ಪ್ರತಿ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

59
00:05:23,279 --> 00:05:27,196
ನಾನು ಸಂತೋಷದ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ

60
00:05:27,370 --> 00:05:30,286
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

61
00:05:30,460 --> 00:05:33,115
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್.

62
00:05:33,289 --> 00:05:38,163
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಮಾಡಿದವರು
ಅತ್ಯಂತ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದರು,

63
00:05:38,338 --> 00:05:41,863
ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯ ಕ್ಷಣಗಳು
ನನ್ನ ಜೀವನದ.

64
00:05:42,037 --> 00:05:44,039
ಹೇ, ಮಗು.

65
00:05:44,213 --> 00:05:45,997
ಅವರು ಸರಾಸರಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,

66
00:05:46,171 --> 00:05:49,436
ಮಗು ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತದೆ
ಅವರ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ 18 ವರ್ಷಗಳು.

67
00:05:49,610 --> 00:05:51,786
ನಂತರ ಅವರು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ,
ನೀವು ಸೇರಿಸಿದಾಗ

68
00:05:51,960 --> 00:05:54,702
ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದ ಸಮಯ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ,

69
00:05:54,876 --> 00:05:58,183
ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ರಜಾದಿನಗಳು,

70
00:05:58,358 --> 00:06:01,361
ಅಮೂಲ್ಯ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ಷಣಗಳು,

71
00:06:01,535 --> 00:06:03,450
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ,

72
00:06:03,624 --> 00:06:07,018
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ.

73
00:06:07,192 --> 00:06:08,411
ಅಷ್ಟೇ.

74
00:06:08,585 --> 00:06:09,760
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

75
00:06:12,154 --> 00:06:15,026
ಅಂದರೆ,
ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡು, ಮೂರು ತಿಂಗಳು.

76
00:06:15,200 --> 00:06:18,726
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

77
00:06:18,900 --> 00:06:20,771
ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

78
00:06:21,381 --> 00:06:22,817
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

79
00:06:22,991 --> 00:06:25,646
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

80
00:06:25,820 --> 00:06:27,343
ನಾನು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

81
00:06:28,344 --> 00:06:30,390
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

82
00:06:30,564 --> 00:06:31,869
ಆದ್ದರಿಂದ...

83
00:06:33,001 --> 00:06:36,134
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ.

84
00:06:39,355 --> 00:06:41,879
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

85
00:06:42,053 --> 00:06:43,881
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

86
00:06:44,055 --> 00:06:45,448
ಯಾವಾಗಲೂ.

87
00:06:46,841 --> 00:06:49,234
ನನಗೆ ನೀನು ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ಸರಿ?

88
00:06:49,409 --> 00:06:53,108
ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ.

89
00:06:53,282 --> 00:06:54,544
ಕೇವಲ...

90
00:06:55,371 --> 00:06:56,807
ದಯವಿಟ್ಟು, ಓಹ್...

91
00:06:58,243 --> 00:07:00,245
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

92
00:07:00,420 --> 00:07:01,812
ನಾನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

93
00:07:03,553 --> 00:07:05,773
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

94
00:07:15,043 --> 00:07:17,306
ಸರಿ...

95
00:07:17,480 --> 00:07:20,048
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲ 15 ವರ್ಷಗಳು.

96
00:07:26,184 --> 00:07:27,534
ಮತ್ತು...

97
00:07:28,535 --> 00:07:30,580
ಕ್ಲೋಯ್ ತಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು...

98
00:07:34,889 --> 00:07:36,630
ನಾನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

99
00:07:37,674 --> 00:07:39,981
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

100
00:07:43,332 --> 00:07:44,942
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

101
00:08:02,960 --> 00:08:04,745
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ.

102
00:08:04,919 --> 00:08:06,616
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

103
00:08:07,748 --> 00:08:10,315
ಅದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು. ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

104
00:08:10,490 --> 00:08:12,274
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಮಗು?
- ಹೌದು, ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

105
00:08:12,448 --> 00:08:14,494
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಬೇಕಾ
ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಸ್ತುತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು?

106
00:08:14,668 --> 00:08:17,366
ಉಮ್, ಹೌದು, ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

107
00:08:17,540 --> 00:08:20,238
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

108
00:08:21,979 --> 00:08:25,026
ಅಂದರೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಮಗು?

109
00:08:25,200 --> 00:08:26,506
ಹೌದು.

110
00:08:27,811 --> 00:08:29,770
ಹೌದು, ನಾನು-- ನಾವು ಕೇವಲ--

111
00:08:29,944 --> 00:08:32,207
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೆವು,
ಹಾಗೆ, ನಂತರ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

112
00:08:32,381 --> 00:08:34,383
ಓಹ್. ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಸರಿ.

113
00:08:34,557 --> 00:08:36,864
ಹಾಗೆ, ಎಷ್ಟು ನಂತರ?

114
00:08:37,038 --> 00:08:38,779
ಉಮ್,

115
00:08:38,953 --> 00:08:40,694
ಒಂಬತ್ತು-ಇಷ್.

116
00:08:41,999 --> 00:08:45,046
ಒಂಬತ್ತು?
ಅಂದರೆ, ಅದು - ಅದು ತಡವಾಗಿದೆ.

117
00:08:45,220 --> 00:08:46,917
ಹೌದು, ಹೌದು.

118
00:08:47,091 --> 00:08:49,180
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

119
00:08:52,140 --> 00:08:54,882
ಸರಿ, ಯಾರೂ ನನ್ನ ಕೇಕ್ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ.

120
00:08:55,056 --> 00:08:56,057
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

121
00:08:56,231 --> 00:08:59,060
ಎರಿಕಾ, ಹಾಗೆ,
ಈಗ ಅಂಟು-ಮುಕ್ತ?

122
00:08:59,234 --> 00:09:00,757
ಅದು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು?

123
00:09:00,931 --> 00:09:04,195
ಹೌದು, ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಗ್ಲುಟನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ತಾಯಿ.

124
00:09:04,369 --> 00:09:05,980
ಓಹ್.

125
00:09:06,154 --> 00:09:08,112
ಓ ದೇವರೇ, ಏನು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹಾಗೆ,

126
00:09:08,286 --> 00:09:10,811
ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಅವಳ ಕ್ಷೇಮ ಪ್ರಯಾಣ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಕ್ಕರೆ ಸೇವನೆ?

127
00:09:10,985 --> 00:09:13,117
ಇದು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

128
00:09:13,291 --> 00:09:16,512
- ಏನು?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ತಿನ್ನಲಿಲ್ಲ,

129
00:09:16,686 --> 00:09:19,167
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

130
00:09:19,341 --> 00:09:20,995
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ

131
00:09:21,169 --> 00:09:23,345
ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಿ
ನಾವು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ.

132
00:09:23,519 --> 00:09:24,825
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

133
00:09:24,999 --> 00:09:28,872
- ನಾನು, ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದೆಲ್ಲಾ?

134
00:09:29,046 --> 00:09:32,049
- ಹೌದು.
- ನನಗೆ 16 ವರ್ಷ, ತಾಯಿ, ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು.

135
00:09:32,223 --> 00:09:35,009
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಗು.
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಮಗು ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

136
00:09:35,879 --> 00:09:38,273
ಸರಿ, ನಾನಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಪುಟ್ಟ ಮಗು,

137
00:09:38,447 --> 00:09:39,709
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

138
00:09:39,883 --> 00:09:41,798
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ,
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

139
00:09:41,972 --> 00:09:43,234
- ನಾನು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ?

140
00:09:43,408 --> 00:09:44,975
- ಹೌದು.
- ಯಾರಿಗೆ?

141
00:09:45,497 --> 00:09:47,325
ನಿನಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

142
00:09:47,674 --> 00:09:49,066
ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲೋ,
ನಾನು ಜಾರಿಕೊಂಡೆ
ಬಿರುಕುಗಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

143
00:09:49,240 --> 00:09:51,591
- ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಅದು.

144
00:09:51,765 --> 00:09:53,897
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಲು.
ನಾನು ಮತ್ತು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ.

145
00:09:54,115 --> 00:09:56,204
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

146
00:09:56,378 --> 00:09:58,336
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದೇ?

147
00:09:58,510 --> 00:09:59,903
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

148
00:10:00,077 --> 00:10:02,297
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ.

149
00:10:04,342 --> 00:10:05,605
ಕ್ಲೋಯ್.

150
00:10:47,037 --> 00:10:49,997
ಕ್ಲೋಯ್?

151
00:10:50,171 --> 00:10:52,913
ನೀವು ಹಸಿದಿರಬೇಕು.
ನಿಮಗೆ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಬೇಕೇ?

152
00:10:56,133 --> 00:10:57,395
ಚಲೋ?

153
00:11:04,185 --> 00:11:06,709
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

154
00:11:06,883 --> 00:11:08,189
ತೆರೆಯಿರಿ.

155
00:11:20,462 --> 00:11:23,552
ಸರಿ, ಮುಂಚಿತವಾಗಿ,
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

156
00:11:54,409 --> 00:11:56,106
ದೇವರೇ, ಕ್ಲೋಯ್.

157
00:11:58,587 --> 00:12:02,547
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ

158
00:12:02,722 --> 00:12:06,464
♪ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ♪

159
00:12:06,638 --> 00:12:08,336
♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ♪

160
00:12:08,510 --> 00:12:09,859
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?
- ಹೌದು.

161
00:12:11,208 --> 00:12:13,907
- ಯೋ, ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

162
00:12:14,081 --> 00:12:16,561
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

163
00:12:16,736 --> 00:12:18,433
- ಏನು?
- ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

164
00:12:18,607 --> 00:12:20,565
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

165
00:12:20,740 --> 00:12:23,264
- ಓ ದೇವರೇ,
ಅದು ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

166
00:12:23,438 --> 00:12:26,049
ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು.

167
00:12:26,223 --> 00:12:27,877
- ಈಗ ನಾಟಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ.

168
00:12:28,051 --> 00:12:30,314
ಅವಧಿ. ಅವಧಿ. ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

169
00:12:31,098 --> 00:12:32,447
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಗೆ.
- ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿಗೆ.

170
00:12:32,621 --> 00:12:34,362
ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

171
00:12:34,536 --> 00:12:36,103
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

172
00:12:36,277 --> 00:12:39,019
ಹಾಯ್, ಚೀರ್ಸ್.

173
00:12:40,716 --> 00:12:42,718
ಈಗ ನೋಡಬೇಡ.

174
00:12:42,892 --> 00:12:45,329
- ಆದರೆ ಬಾರ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅದು ಏನು?

175
00:12:47,418 --> 00:12:49,420
ನೋಡಬೇಡ.

176
00:12:49,594 --> 00:12:51,727
- ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಓಹ್, ತೊಂದರೆ.

177
00:12:51,901 --> 00:12:53,381
- ಅವನು ಹತ್ತು.
- ಅವನು ಹತ್ತು.

178
00:12:53,555 --> 00:12:54,730
- ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ.

179
00:12:55,122 --> 00:12:56,950
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಂತರ ನೆನಪಿಡಿ --
- ಹೇ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

180
00:12:57,124 --> 00:12:58,212
- ಅವಳು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 20 ಬಕ್ಸ್
ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

181
00:12:58,386 --> 00:12:59,430
- ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

182
00:13:04,174 --> 00:13:06,742
ಹೇ, ಇದು ಕ್ಲೋಯ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

183
00:13:24,194 --> 00:13:26,109
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

184
00:13:26,283 --> 00:13:28,155
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗಿ
ಪಾನೀಯ ಬೇಕು, ಸರಿ?

185
00:13:28,329 --> 00:13:30,897
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

186
00:13:31,811 --> 00:13:34,726
ಉಮ್, ನಾನು - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೇಳಲು ನಿನಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ.

187
00:13:34,901 --> 00:13:36,728
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

188
00:13:36,903 --> 00:13:38,730
18.

189
00:13:38,905 --> 00:13:40,471
ಸರಿ.

190
00:13:40,645 --> 00:13:41,690
ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ.

191
00:13:42,996 --> 00:13:45,563
- ಸರಿ. ಸರಿ.
- ಅಥವಾ ಎರಡು.

192
00:13:50,307 --> 00:13:51,352
- ನೋಡಿ.
- ವಿದಾಯ.

193
00:13:51,743 --> 00:13:54,094
ನಾನು ಮಾಡದಿರುವದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.

194
00:13:56,270 --> 00:13:57,619
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

195
00:14:00,361 --> 00:14:02,232
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

196
00:14:03,320 --> 00:14:04,582
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

197
00:14:08,543 --> 00:14:10,762
ಎಲ್ಲೀ! ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರು.

198
00:14:13,461 --> 00:14:16,725
- ಎಲ್ಲಿದೆ-- ಓಹ್, ಕ್ಲೋಯ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

199
00:14:17,639 --> 00:14:20,816
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವಳು ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

200
00:14:20,990 --> 00:14:22,470
ಏನು? ನೀನು-- ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

201
00:14:22,644 --> 00:14:24,646
- ಅವಳು ಬೆನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾಳೆ.
- ಬೆನ್ ಯಾರು?

202
00:14:24,820 --> 00:14:26,517
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

203
00:14:26,691 --> 00:14:28,432
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

204
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

205
00:14:33,698 --> 00:14:35,439
ಕ್ಲೋಯ್!

206
00:14:43,883 --> 00:14:45,493
ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್?
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

207
00:14:45,667 --> 00:14:48,278
ಕ್ಲೋಯ್! ಕ್ಲೋಯ್!

208
00:14:49,584 --> 00:14:50,715
ಫಕ್ ಅದು?

209
00:14:58,071 --> 00:14:59,681
ಓಹ್, ಏನು ಫಕ್?

210
00:15:06,035 --> 00:15:08,385
ಏನು ಫಕ್? ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

211
00:15:08,559 --> 00:15:13,173
- ಅವಳ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ
ಕಾರು. ನಾವು ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

212
00:15:14,870 --> 00:15:16,828
ಫಕ್ ಯು, .

213
00:15:17,003 --> 00:15:19,440
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ವಿಂಗ್? ಫಕ್ ಯು.

214
00:15:26,882 --> 00:15:29,711
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು,
ಆ ಬಿಚ್ ಯಾರು?

215
00:15:32,018 --> 00:15:35,325
ಸರಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಎಡಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಡ ಬಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

216
00:15:35,499 --> 00:15:37,588
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

217
00:15:50,166 --> 00:15:51,428
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

218
00:15:57,304 --> 00:15:59,436
ಏನು ಫಕ್?

219
00:16:00,568 --> 00:16:02,265
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಫಕ್ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

220
00:16:27,812 --> 00:16:30,511
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.
ದೇವರು.

221
00:16:58,495 --> 00:17:00,802
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಕಣ್ಮರೆಯಲ್ಲಿ ...

222
00:17:01,890 --> 00:17:03,718
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಗುವಿನ ...

223
00:17:05,328 --> 00:17:07,200
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 72 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.

224
00:17:08,244 --> 00:17:11,030
72 ಗಂಟೆಗಳು
ಜಾಡು ತಣ್ಣಗಾಗುವವರೆಗೆ.

225
00:17:13,728 --> 00:17:17,514
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು 72 ಅಮೂಲ್ಯ ಗಂಟೆಗಳು.

226
00:17:19,603 --> 00:17:21,214
ಆದರೆ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೆಂದರೆ...

227
00:17:23,564 --> 00:17:25,435
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ನೋಡಿ.

228
00:17:37,317 --> 00:17:39,188
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಸಮಯ.

229
00:18:20,664 --> 00:18:22,318
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ನಿಕ್ಕಿ.

230
00:18:24,364 --> 00:18:26,888
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

231
00:18:27,845 --> 00:18:31,240
ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಬಹಳಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹಣ.

232
00:18:33,416 --> 00:18:34,896
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

233
00:18:35,940 --> 00:18:38,508
ನನ್ನ ಮಗಳು, ಕ್ಲೋಯ್.

234
00:18:39,509 --> 00:18:40,858
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

235
00:18:43,774 --> 00:18:46,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಜಾನುವಾರುಗಳು ಸಹ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು.

236
00:18:48,475 --> 00:18:50,564
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ ಹುಡುಗಿ, ನಿಕ್ಕಿ.

237
00:18:51,608 --> 00:18:53,480
ಇಡೀ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.

238
00:18:55,395 --> 00:18:57,179
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

239
00:18:58,485 --> 00:19:01,531
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
- ನೀವು ಅವಕಾಶ
ಎಲ್ಲಾ ಜಾನುವಾರುಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ.

240
00:19:01,705 --> 00:19:05,056
ಸುಲ್ಲಿವಾನ್‌ನ ಐದು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ 30 ರಲ್ಲಿ.

241
00:19:05,796 --> 00:19:07,755
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ವೆಚ್ಚ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

242
00:19:10,366 --> 00:19:12,368
ಸುಲ್ಲಿವನ್ ಯಾರು?

243
00:19:12,542 --> 00:19:14,153
ಅವರು ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

244
00:19:15,545 --> 00:19:16,981
ಹೌದು, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ

245
00:19:17,156 --> 00:19:18,766
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು.

246
00:19:20,246 --> 00:19:21,725
ಜೊತೆಗೆ,
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ...

247
00:19:25,425 --> 00:19:26,687
...ನಾನು ಯಾರು?

248
00:19:29,516 --> 00:19:30,995
ಓಹ್, ಅದು ಸುಲಭ.

249
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
ನೀನು ಕಟುಕ.

250
00:19:33,650 --> 00:19:35,870
ಬೆನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

251
00:19:37,654 --> 00:19:39,569
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಇಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

252
00:19:45,488 --> 00:19:47,316
ನಾನು ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಕೆಲಸಗಾರ.

253
00:19:47,490 --> 00:19:49,100
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

254
00:19:49,275 --> 00:19:51,407
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಬಹುದು.

255
00:19:51,581 --> 00:19:53,496
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

256
00:19:54,628 --> 00:19:58,501
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಕೊಂದೆ
ಆ ತುಂಡು ಬೆನ್.

257
00:19:58,675 --> 00:20:00,851
- ನಿಮ್ಮದೇ ಒಂದು.
- ಇಲ್ಲ.

258
00:20:01,852 --> 00:20:03,767
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕೇವಲ ಸ್ಪಾಟರ್ ಆಗಿದ್ದನು.

259
00:20:04,899 --> 00:20:07,554
ಅವರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಸುಂದರವಾದ ಮುಖ.

260
00:20:07,728 --> 00:20:10,600
ಅವರು ಒಂದು ಡಜನ್.

261
00:20:10,774 --> 00:20:12,863
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವನ್
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ಸಿಟ್ಟಾಗಿತ್ತು

262
00:20:13,037 --> 00:20:16,824
ಎಂದು ಬೆನ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು
ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ.

263
00:20:18,086 --> 00:20:20,044
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

264
00:20:26,094 --> 00:20:27,661
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

265
00:20:30,359 --> 00:20:32,666
ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವನ್
ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು...

266
00:20:33,797 --> 00:20:36,147
ಯುವ ಬೆನ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ, ಉಮ್ ...

267
00:20:38,454 --> 00:20:39,760
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?

268
00:20:43,981 --> 00:20:45,244
ಕ್ಲೋಯ್.

269
00:20:46,332 --> 00:20:48,551
ಕ್ಲೋಯ್. ಹೌದು.

270
00:20:49,683 --> 00:20:51,119
ಕೆಲವರ ಮಗಳು...

271
00:20:52,555 --> 00:20:55,732
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು
ಸೂಪರ್ ಬ್ಯಾಡಾಸ್, ಹೌದಾ?

272
00:21:01,564 --> 00:21:03,262
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಗೆಯುತ್ತೇವೆ.

273
00:21:04,741 --> 00:21:06,308
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು.

274
00:21:08,092 --> 00:21:09,920
ಸೂಪರ್ ಭಯಾನಕ

275
00:21:10,094 --> 00:21:12,314
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು

276
00:21:12,488 --> 00:21:13,881
ಕೆಟ್ಟ ಮದರ್ ಫಕರ್.

277
00:21:14,055 --> 00:21:15,926
ಅದು ನೀವು?

278
00:21:21,105 --> 00:21:23,282
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

279
00:21:24,935 --> 00:21:28,939
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳು,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

280
00:21:36,382 --> 00:21:38,514
ನೀವು. ನೀವು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ.

281
00:21:40,037 --> 00:21:41,387
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:21:43,432 --> 00:21:44,738
ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂದಿದೆ.

283
00:21:47,218 --> 00:21:48,611
ನಾವು ನೋಡೋಣವೇ?

284
00:22:02,364 --> 00:22:04,714
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಜಪಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು, ಉಮ್...

285
00:22:05,411 --> 00:22:07,630
ಅವರು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹಸುಗಳಿಗೆ.

286
00:22:08,936 --> 00:22:10,503
ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

287
00:22:12,766 --> 00:22:14,463
ಇದು ಮಾಂಸದ ರುಚಿಯನ್ನು ಸಿಹಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

288
00:22:23,777 --> 00:22:25,300
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

289
00:22:25,474 --> 00:22:26,475
ನೀವು ಇದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

290
00:22:37,704 --> 00:22:39,880
ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವನ್.

291
00:22:40,054 --> 00:22:42,186
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿ ಸರ್?

292
00:22:42,361 --> 00:22:44,450
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಹೌದು,
ಅವಳು-- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

293
00:22:44,928 --> 00:22:47,191
ಹೌದು, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಡಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

294
00:22:48,410 --> 00:22:50,630
ಹೌದು, ಪತ್ತೇದಾರಿ, ಅವನು, ಉಹ್,
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

295
00:22:50,804 --> 00:22:53,110
ಅವನು ಗೋಮಾಂಸ ಸ್ಟೀಕ್ ಆಗಿರುವನು
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

296
00:22:53,284 --> 00:22:55,199
ಇಲ್ಲ, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.

297
00:22:55,374 --> 00:22:57,724
ಯಂಗ್ ಬೆನ್ ಇರುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ನೀಲಿ ಪ್ಲೇಟ್ ವಿಶೇಷ.

298
00:23:00,683 --> 00:23:02,816
ಆದರೆ -- ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ, ನೀವು, ಉಹ್,

299
00:23:02,990 --> 00:23:04,774
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು?

300
00:23:08,082 --> 00:23:09,997
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

301
00:23:10,171 --> 00:23:12,303
ನಾನು ಕೊಲ್ಲುವ ನೆಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

302
00:23:12,478 --> 00:23:15,698
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

303
00:23:59,263 --> 00:24:00,917
ಓಹ್, ಸಲ್ಲಿವಾನ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

304
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

305
00:24:10,013 --> 00:24:11,145
ನಿನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಟ್ಟೆ.

306
00:24:15,236 --> 00:24:16,716
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

307
00:24:26,900 --> 00:24:29,468
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

308
00:24:41,218 --> 00:24:42,176
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

309
00:24:42,350 --> 00:24:44,395
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

310
00:24:45,614 --> 00:24:47,703
- ಕ್ಲೋಯ್ ಎಲ್ಲಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

311
00:24:47,877 --> 00:24:49,488
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಹೇ.

312
00:24:51,098 --> 00:24:52,621
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

313
00:24:52,795 --> 00:24:55,537
ಫಕ್ ಯು.

314
00:24:55,711 --> 00:24:57,626
ಫಕ್. ಫಕ್.

315
00:24:58,584 --> 00:24:59,846
ಹೇ.

316
00:25:01,064 --> 00:25:02,152
ಸುಲ್ಲಿವನ್ ಯಾರು?

317
00:25:02,326 --> 00:25:05,504
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

318
00:25:10,987 --> 00:25:12,336
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:25:12,511 --> 00:25:14,164
ಇಲ್ಲ!

320
00:25:18,560 --> 00:25:20,736
ಓಹ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

321
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಇವುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

322
00:25:23,304 --> 00:25:24,827
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

323
00:25:25,001 --> 00:25:27,917
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ.
ಕೇಳು, ಕೇಳು, ಕೇಳು.

324
00:25:30,659 --> 00:25:33,749
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

325
00:25:35,098 --> 00:25:36,752
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

326
00:25:37,710 --> 00:25:39,581
ಹೇ, ನೋಡು.

327
00:25:39,755 --> 00:25:41,757
ಅವರು ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

328
00:25:45,239 --> 00:25:46,849
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಇರುತ್ತದೆ.

329
00:25:49,460 --> 00:25:51,071
ಇದು ವೇಗವಾಗಿರಬಹುದು.

330
00:25:53,247 --> 00:25:55,118
ಅಥವಾ ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

331
00:25:55,292 --> 00:25:56,555
ಹೌದಾ?

332
00:26:07,000 --> 00:26:09,393
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

333
00:26:09,568 --> 00:26:10,960
ನನಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

334
00:26:12,483 --> 00:26:14,050
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರು
ಕ್ಲೋಯ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು,

335
00:26:14,224 --> 00:26:19,926
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಿದೆ.

336
00:26:20,100 --> 00:26:23,364
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಈ ಮನುಷ್ಯ,
ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, ಮಾಡುತ್ತದೆ.

337
00:26:23,538 --> 00:26:26,976
ಅವರು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಟುಕ ಹೇಳಿದರು
ಸ್ವತಃ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್.

338
00:26:27,150 --> 00:26:31,285
ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್,
ಮತ್ತು ಅವರ ಮೇಲೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

339
00:26:32,068 --> 00:26:35,594
ಅಲಂಕಾರಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರುಗಳು
ಮತ್ತು ಅಲಂಕಾರಿಕ ವ್ಯಾಪಾರ ಸೂಟ್ಗಳು

340
00:26:35,768 --> 00:26:37,117
ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

341
00:26:37,291 --> 00:26:39,380
ವಾಸ್ತವದ ಬಗ್ಗೆ
ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರದ.

342
00:26:39,554 --> 00:26:41,556
ಮಾನವ ಮಾಂಸದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು.

343
00:26:42,818 --> 00:26:46,213
ಯುವ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಂದು
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಟ್ಟು ಶೋಷಣೆಗೆ ಒಳಗಾದ...

344
00:26:47,127 --> 00:26:48,955
ಅಮೆರಿಕದ ನೆಲದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.

345
00:26:49,999 --> 00:26:53,046
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ
ರಫ್ತಿಗೆ ಅಂದಗೊಳಿಸಬೇಕು.

346
00:26:54,308 --> 00:26:56,789
ನಾನು ಕ್ಲೋಯ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮೊದಲು.

347
00:27:28,429 --> 00:27:30,257
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

348
00:27:31,171 --> 00:27:33,739
ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚು.

349
00:27:33,913 --> 00:27:35,262
ನಾವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

350
00:27:35,436 --> 00:27:37,873
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

351
00:27:38,047 --> 00:27:41,050
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೌನವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಾವೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ.

352
00:27:41,485 --> 00:27:44,488
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಬಗ್ಗೆ.

353
00:27:45,141 --> 00:27:47,448
ಅವನು ಆ ಮನುಷ್ಯ
ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

354
00:27:47,622 --> 00:27:48,667
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

355
00:27:48,841 --> 00:27:50,451
ಹೌದು, ಸರ್.

356
00:27:50,625 --> 00:27:52,018
ಎಲ್ಲರೂ ಎದ್ದೇಳಿ.

357
00:27:53,280 --> 00:27:54,716
ಈಗಲೇ ಅವರನ್ನು ಬೀದಿಗಿಳಿಸಿ.

358
00:27:54,890 --> 00:27:57,937
ನಾನು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

359
00:27:59,199 --> 00:28:00,591
ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

360
00:28:01,680 --> 00:28:02,942
ಸರ್?

361
00:28:04,117 --> 00:28:05,466
ಗೋಮಾಂಸ ಸ್ಟೀಕ್.

362
00:28:10,993 --> 00:28:12,734
ಈ ಸುಲ್ಲಿವನ್ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,

363
00:28:12,908 --> 00:28:14,780
ಅವನ ಪುರುಷರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

364
00:28:15,476 --> 00:28:18,784
ಅವರು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

365
00:28:19,567 --> 00:28:21,917
ಆಯುಧಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

366
00:28:39,674 --> 00:28:41,458
ಅವರು ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾರೆ.

367
00:28:45,419 --> 00:28:47,203
ಬಿಗಿಯಾದ ರಚನೆ.

368
00:28:47,377 --> 00:28:48,814
ಮೊದಲು ಕಾವಲು ವಾಹನ.

369
00:28:51,817 --> 00:28:53,601
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

370
00:28:53,775 --> 00:28:58,171
ಅವರು ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ
ಡ್ರಾದಲ್ಲಿ ವೇಗವಾಗಿರಲು.

371
00:28:58,345 --> 00:29:00,434
ತುಂಬಾ ಇವೆ
ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲು.

372
00:29:15,362 --> 00:29:17,451
ಅವನ ಮನೆಯೂ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನವಾಗಿದೆ.

373
00:29:18,887 --> 00:29:20,193
ಸಂಯುಕ್ತ.

374
00:29:21,150 --> 00:29:22,630
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

375
00:29:23,587 --> 00:29:24,937
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

376
00:29:25,111 --> 00:29:26,721
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ.

377
00:29:27,504 --> 00:29:29,768
ಕಾವಲುಗಾರರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬೆಂಕಿಯ ಜಾಗ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

378
00:29:30,812 --> 00:29:33,597
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, ನಾಯಿಗಳು, ಡ್ರೋನ್‌ಗಳು.

379
00:29:33,772 --> 00:29:36,557
ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇನೆ
ಸೃಜನಶೀಲರಾಗಲು.

380
00:29:44,217 --> 00:29:45,914
ಓಹ್, ಫಕ್.

381
00:29:47,437 --> 00:29:49,483
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಉತ್ತಮ
ಇದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

382
00:29:54,314 --> 00:29:56,533
ಸರಿ, ಜನರೇ,
ಈ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದೆ.

383
00:29:56,707 --> 00:29:58,753
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

384
00:29:58,927 --> 00:30:02,061
ಇದು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕ್ಲಬ್ 30 ಎದುರು.

385
00:30:02,235 --> 00:30:04,585
ಇದು ಬ್ಯಾಂಕಿನಿಂದ ಬಂದಿದೆ
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ.

386
00:30:04,759 --> 00:30:06,892
ಮತ್ತು ಇದು
ಪಕ್ಕದ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ.

387
00:30:08,763 --> 00:30:11,418
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು ಫಕ್?
- ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

388
00:30:11,592 --> 00:30:13,463
ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

389
00:30:25,301 --> 00:30:26,694
ಅವನೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ದೆವ್ವ.

390
00:30:28,043 --> 00:30:30,002
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಕ್ಲಬ್ನಲ್ಲಿ?

391
00:30:30,176 --> 00:30:31,830
ಕಟ್ಟಡದೊಂದಿಗೆ ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾಗಿದೆ.

392
00:30:32,004 --> 00:30:33,832
ಅವನು ಇಡೀ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.

393
00:30:34,006 --> 00:30:36,617
ಐದು ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

394
00:30:36,791 --> 00:30:40,708
ಅವನು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅವನು ಗುರಿ ನಂಬರ್ ಒನ್.

395
00:30:40,882 --> 00:30:43,711
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

396
00:30:43,885 --> 00:30:47,846
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೀದಿಗಳು. ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?

397
00:30:50,370 --> 00:30:52,372
ದೀರ್ಘವಾದ ಒಂದು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

398
00:30:52,546 --> 00:30:55,679
ರಾಬರ್ಟ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇದೆ
ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ
ಡೌನ್ಟೌನ್ ಕಾರಿಡಾರ್ನಲ್ಲಿ?

399
00:31:38,679 --> 00:31:40,246
ಮಲಗಲು ಹೋಗಬೇಡಿ.

400
00:31:49,385 --> 00:31:53,912
ಒಳ್ಳೆಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

401
00:32:05,619 --> 00:32:07,055
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.

402
00:32:11,581 --> 00:32:13,322
ನೋವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ.

403
00:32:14,454 --> 00:32:16,456
ಸೋಂಕುಗಳು ಅಲ್ಲ.

404
00:32:38,695 --> 00:32:40,001
ಸುಮ್ಮನೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರು.

405
00:32:42,134 --> 00:32:43,265
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

406
00:32:44,440 --> 00:32:46,747
ಸುಮ್ಮನೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.

407
00:32:46,921 --> 00:32:48,575
ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.

408
00:32:56,887 --> 00:32:59,281
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ
ಏನೋ ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

409
00:32:59,455 --> 00:33:02,328
ಬಹುಶಃ ಲೈಂಗಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು.
ಕ್ಲಬ್ 30 ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರಬಹುದು.

410
00:33:02,502 --> 00:33:06,288
ಟಾಮಿ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು.
ಯಾರೋ ಏನೋ ನೋಡಿದರು.

411
00:33:07,898 --> 00:33:10,814
ಇದು ಕೇವಲ, ಜನರು.
ಮಾನಿಟರ್ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿ, ವೂ.

412
00:33:13,426 --> 00:33:17,125
ರೆಡ್ ಬಾರ್‌ನಿಂದ ಫೂಟೇಜ್
ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆಯಿಂದ.

413
00:33:17,299 --> 00:33:21,129
ಇದು ಸುಮಾರು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು
ಕ್ಲಬ್ 30 ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು.

414
00:33:21,303 --> 00:33:23,740
ಮತ್ತು ಇದು ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ಲೇನ್.

415
00:33:23,914 --> 00:33:26,700
ಬೆನ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.
ಅವರು ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

416
00:33:26,874 --> 00:33:30,051
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೀಳು ಮಟ್ಟದ ಸ್ಪೋಟಕ.
ಕ್ಲಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

417
00:33:30,225 --> 00:33:32,140
ಬಹು ಮಾನವ
ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆ.

418
00:33:33,446 --> 00:33:34,925
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

419
00:33:37,537 --> 00:33:39,408
ಇದು ಅರ್ಥವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

420
00:33:41,106 --> 00:33:42,237
ಬೆಂಜಮಿನ್ ಬ್ಲೇನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ಗಾಗಿ.

421
00:33:42,411 --> 00:33:43,891
ಕ್ಲಬ್ 30 ಸೇರಿದೆ
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಗೆ.

422
00:33:44,065 --> 00:33:45,632
ನಮ್ಮ ಗುರಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

423
00:33:45,806 --> 00:33:47,895
ಇದು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

424
00:33:48,069 --> 00:33:50,680
ಸುಮಾರು 30 ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ಯುವ ಬೆನ್ ಅವರ ಮುದ್ರಣಗಳು
ಆಡಿಯಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಲಾಯಿತು

425
00:33:50,854 --> 00:33:53,509
ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸೇರಿದ,
ಗ್ಯಾರಿ ಲೆಸ್ಟರ್.

426
00:33:53,683 --> 00:33:56,208
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಶವಾಗಾರದಲ್ಲಿ.

427
00:33:57,513 --> 00:33:59,037
ಕಾರಿನ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಕೊಂದರು.

428
00:34:00,734 --> 00:34:01,952
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್?

429
00:34:02,127 --> 00:34:03,476
ಅದು ಸರಿ.

430
00:34:03,650 --> 00:34:06,131
ಒಳಗೆ ಓಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನ ಎಡ ಕಕ್ಷೀಯ ಸಾಕೆಟ್.

431
00:34:06,957 --> 00:34:10,570
ಕೀ ಸೇರಿದೆ
15 ವರ್ಷದ ಮಗುವಿಗೆ
ಕಪ್ಪು ಹೋಂಡಾ ಪೈಲಟ್,

432
00:34:10,744 --> 00:34:14,443
ಇದು 12 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬನಿಗೆ ನಿಕ್ಕಿ ಹಾಲ್ಟೆಡ್.

433
00:34:14,617 --> 00:34:16,271
ಮುಂದಿನದು.

434
00:34:18,491 --> 00:34:19,492
ಇದು ಅವಳೇ.

435
00:34:20,710 --> 00:34:21,972
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

436
00:34:23,235 --> 00:34:25,759
ನಮ್ಮ-- ನಮ್ಮ ಗುರಿ ಮಹಿಳೆಯೇ?
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದು ಮಹಿಳೆಯೇ?

437
00:34:25,933 --> 00:34:28,196
ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇ?

438
00:34:28,370 --> 00:34:30,285
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

439
00:34:30,459 --> 00:34:32,070
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

440
00:34:32,244 --> 00:34:34,246
ಅವಳನ್ನು ಮಾರಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
12 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಾರು,

441
00:34:34,420 --> 00:34:36,683
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾರಿದನು ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

442
00:34:36,857 --> 00:34:39,077
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

443
00:34:39,251 --> 00:34:44,082
ಸರಿ, ನಾನು BOLO ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಪ್ಪು 2010 ಹೋಂಡಾ ಪೈಲಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

444
00:34:44,256 --> 00:34:49,087
ಪರವಾನಗಿ ಫಲಕವು HJTX17 ಆಗಿದೆ.

445
00:34:49,261 --> 00:34:51,089
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಟೆಲ್‌ಗಳಿಗೂ ಸಹ.

446
00:34:51,263 --> 00:34:53,613
- ಇದು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
- ಸರ್?

447
00:34:53,787 --> 00:34:57,051
- ಅದು ಏನು, ವೂ?
- 624 ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

448
00:34:57,225 --> 00:34:58,879
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

449
00:34:59,053 --> 00:35:01,316
ಅದು ಅವಳ ಮನೆ ಎಂದು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅವಳ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ.

450
00:35:01,490 --> 00:35:04,972
ಅವಳು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ರೀತಿ,
ಅವಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ಕೊಲೆಗಾರ,

451
00:35:05,146 --> 00:35:08,018
ಯಾರು ಈಗಲೇ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಪೊಲೀಸರು ಅವಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

452
00:35:08,193 --> 00:35:11,109
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

453
00:35:13,894 --> 00:35:15,243
ಇದು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ.

454
00:35:21,641 --> 00:35:23,599
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.

455
00:35:23,773 --> 00:35:26,298
ಸರಿ, ರೂಕಿ, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಾಲನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

456
00:35:26,602 --> 00:35:28,169
ನಾನು ತಾಜಾ ಶರ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

457
00:35:42,618 --> 00:35:44,533
ಗುರುತಿಸಿ, ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಆ RC ಗಳನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ.

458
00:35:44,707 --> 00:35:45,926
ಸರಿ, ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

459
00:35:48,058 --> 00:35:53,542
♪ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ ♪

460
00:36:03,813 --> 00:36:05,946
ಉಮ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಐದು-ಪಾಯಿಂಟ್ ಸರಂಜಾಮು?

461
00:36:06,120 --> 00:36:08,427
- ಯಾವ ರೀತಿಯ?
- ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

462
00:36:21,048 --> 00:36:24,312
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ಆ ಸ್ಕೇಟ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು?

463
00:36:25,183 --> 00:36:28,011
ಅವು ಅಲಂಕಾರಗಳು.
ಅವು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿಲ್ಲ.

464
00:36:32,668 --> 00:36:35,584
ನೋಡಿ, ವಸ್ತುಗಳು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಒರಟಾಗಿವೆ,

465
00:36:35,758 --> 00:36:38,935
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು ...

466
00:36:41,982 --> 00:36:43,636
ನನಗೆ ಸ್ಕೇಟ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀಡುವುದೇ?

467
00:36:45,768 --> 00:36:47,205
ಗುರುತು, ನನಗೆ ಏಣಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

468
00:36:47,379 --> 00:36:49,119
- ಸರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

469
00:37:22,762 --> 00:37:25,721
ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸುಲ್ಲಿವನ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

470
00:37:32,162 --> 00:37:37,385
ಶ್ರೀ ಸುಲ್ಲಿವನ್, ಯಾವಾಗ ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ಲಬ್ 30 ಬಗ್ಗೆ?

471
00:37:38,473 --> 00:37:41,433
ಸರಿ, ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಲಾಭದಾಯಕ
ವೇಶ್ಯೆಯ ಮನೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು

472
00:37:41,607 --> 00:37:44,218
ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...

473
00:37:45,175 --> 00:37:46,438
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

474
00:37:48,135 --> 00:37:51,181
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.

475
00:37:55,098 --> 00:37:56,404
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

476
00:38:01,801 --> 00:38:04,934
ನಾವು ತಾಜಾ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು.

477
00:38:05,108 --> 00:38:07,502
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಜಾನುವಾರುಗಳು.

478
00:38:08,547 --> 00:38:09,896
ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಾರದು.

479
00:38:10,070 --> 00:38:11,985
ಎಂಟಿಯೆಂಡೆಸ್?

480
00:38:12,159 --> 00:38:14,814
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಅರ್ಧವಿದೆ
ವೇತನದಾರರ ಮೇಲೆ ಪೊಲೀಸ್ ಪಡೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

481
00:38:15,380 --> 00:38:17,904
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಲು, ಸುಲ್ಲಿವನ್.

482
00:38:18,078 --> 00:38:19,688
ಇದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

483
00:38:19,862 --> 00:38:21,690
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

484
00:38:22,996 --> 00:38:26,129
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇನ್ನು ಮನ್ನಿಸಬೇಡಿ.

485
00:38:26,304 --> 00:38:28,001
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

486
00:38:28,175 --> 00:38:29,394
ಈಗ.

487
00:38:43,103 --> 00:38:44,496
ಇದು ಸಮಯ, ಬಾಸ್.

488
00:38:55,550 --> 00:38:57,030
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನಿ.

489
00:39:01,339 --> 00:39:02,427
ಡ್ರೆಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

490
00:39:52,433 --> 00:39:54,087
ಓಹ್, ಫಕ್, ಏನು ಫಕ್?

491
00:39:58,439 --> 00:40:01,007
ಅದು ಅವಳೇ.

492
00:40:03,401 --> 00:40:05,054
ಹೇ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡು.

493
00:40:05,228 --> 00:40:07,274
- ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಆ ಬಿಚ್ ಶೂಟ್.

494
00:40:07,448 --> 00:40:09,015
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

495
00:40:09,189 --> 00:40:10,930
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಶಿಟ್.

496
00:40:11,104 --> 00:40:12,366
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?
ನಾವು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳಾಗಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ!

497
00:40:14,760 --> 00:40:16,544
- ಫಕ್!
- ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

498
00:40:16,718 --> 00:40:17,806
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ!

499
00:40:20,679 --> 00:40:22,420
ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್.

500
00:40:24,291 --> 00:40:26,728
ಓ ದೇವರೇ.

501
00:40:26,902 --> 00:40:28,295
ಸರಿ.

502
00:40:28,469 --> 00:40:30,863
ಸರಿ. ಸರಿ.
ನೋಡು, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

503
00:40:31,037 --> 00:40:32,734
ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?

504
00:40:32,908 --> 00:40:35,258
ಸುಮ್ಮನೆ-- ಸುಮ್ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

505
00:40:38,218 --> 00:40:40,002
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಸಂ.

506
00:40:42,222 --> 00:40:43,876
ಓ ದೇವರೇ.

507
00:40:49,011 --> 00:40:50,665
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

508
00:40:50,839 --> 00:40:52,101
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

509
00:40:52,275 --> 00:40:54,408
ಓ ದೇವರೇ!

510
00:40:54,713 --> 00:40:56,149
ಫಕ್!

511
00:40:56,323 --> 00:40:58,020
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

512
00:40:58,194 --> 00:41:00,109
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

513
00:41:00,283 --> 00:41:02,111
ಓ ದೇವರೇ!

514
00:41:02,285 --> 00:41:05,898
ಓಹ್, ಫಕ್! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

515
00:41:06,072 --> 00:41:09,510
ನೀನು-- ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಉಸ್ತುವಾರಿಯಲ್ಲ.

516
00:41:09,684 --> 00:41:12,165
- ಹಾಗಾದರೆ ಯಾರು?
- ಓ. ಓ ದೇವರೇ! ಓಹ್!

517
00:41:13,601 --> 00:41:15,385
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

518
00:41:15,560 --> 00:41:18,388
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವರೇ ಬಿಗ್ ಬಾಸ್.

519
00:41:18,563 --> 00:41:20,869
ಅವರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ದೇವರೇ!

520
00:41:21,043 --> 00:41:24,525
ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ನಾನು - ಆದರೆ ನಾನು -
ಆದರೆ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

521
00:41:31,314 --> 00:41:33,665
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

522
00:41:53,162 --> 00:41:54,512
ಕ್ಲೋಯ್.

523
00:41:58,907 --> 00:42:00,909
ವರದಿಗಳಿವೆ
ಬ್ರೈಟನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಶೂಟಿಂಗ್.

524
00:42:01,083 --> 00:42:03,303
- ಇದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯೇ?
- ಇನ್ನೂ ಅವಳ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ,

525
00:42:03,477 --> 00:42:05,610
ಆದರೆ ಅವಳ ಹೋಂಡಾ ಪೈಲಟ್
ಕೇವಲ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿತ್ತು
ಮುಖಾಮುಖಿ ಘರ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ.

526
00:42:05,784 --> 00:42:07,481
ಯಾವುದೇ ಬಲಿಪಶುಗಳು?

527
00:42:07,655 --> 00:42:10,310
ಎಂಟು ಪುರುಷರು, ಬಹು ಗುಂಡೇಟು
ಗಾಯಗಳು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತರು.

528
00:42:10,484 --> 00:42:12,704
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಅವಳು ಹಾಗೆ
ಒಂದು ವಾಕಿಂಗ್ ಕಸಾಯಿಖಾನೆ.

529
00:42:12,878 --> 00:42:14,706
ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು.

530
00:42:30,765 --> 00:42:33,507
ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ
ನನಗಿರುವಷ್ಟು ಸಾವು

531
00:42:33,681 --> 00:42:36,423
ಅದು ಜನರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ,

532
00:42:37,990 --> 00:42:40,296
ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಬ್ಬರೂ,

533
00:42:40,470 --> 00:42:42,821
ಒಡನಾಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಮಿಗಳು,

534
00:42:43,952 --> 00:42:48,217
ನೀವು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ರೇಖೆ ಎಷ್ಟು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ,

535
00:42:48,391 --> 00:42:51,743
ತೆಳುವಾದ, ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ರೇಖೆ
ಬದುಕುವ ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ನಡುವೆ.

536
00:42:52,526 --> 00:42:54,528
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು,

537
00:42:55,964 --> 00:42:58,967
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ: "ಏಕೆ?"

538
00:43:06,584 --> 00:43:08,673
ಒಂದು ಗ್ರೆನೇಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ.

539
00:43:14,200 --> 00:43:15,810
ಕೆಲವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

540
00:43:15,984 --> 00:43:17,203
ಕೆಲವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

541
00:43:23,775 --> 00:43:26,168
ಸ್ನೈಪರ್ ಗುರಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ,

542
00:43:26,342 --> 00:43:27,822
ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ.

543
00:43:29,650 --> 00:43:30,999
ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!

544
00:43:31,173 --> 00:43:32,610
ಯಾರೋ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

545
00:43:32,784 --> 00:43:33,828
ಯಾರೋ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

546
00:43:35,525 --> 00:43:39,878
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು
ನೀವೇ ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆ?

547
00:43:40,052 --> 00:43:41,053
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ?

548
00:43:43,708 --> 00:43:46,580
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಡ.

549
00:43:47,581 --> 00:43:49,148
ಲ್ಯುಕೇಮಿಯಾದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

550
00:43:51,019 --> 00:43:52,630
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವೇ?

551
00:43:55,981 --> 00:43:58,461
ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆಯೇ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ?

552
00:44:05,207 --> 00:44:08,733
ಏನಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ,
ಕಾಣದ ಏನೋ?

553
00:44:13,389 --> 00:44:16,175
ಕೆಲವು ಗುಪ್ತ ಉದ್ದೇಶ?

554
00:44:20,092 --> 00:44:21,659
ಮಲಗಬೇಡ.

555
00:44:24,444 --> 00:44:28,970
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಗು.
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿ?
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

556
00:44:29,144 --> 00:44:30,276
ಸರಿಯೇ?

557
00:44:30,450 --> 00:44:31,973
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

558
00:44:33,061 --> 00:44:34,497
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

559
00:44:34,672 --> 00:44:36,935
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಮಗು.
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

560
00:44:38,240 --> 00:44:40,939
ಪವಿತ್ರ ಶ...

561
00:44:45,378 --> 00:44:46,814
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?

562
00:44:46,988 --> 00:44:49,817
ಸರಿ, ಮಗು, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

563
00:44:51,123 --> 00:44:54,126
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಂಚದ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?

564
00:44:54,300 --> 00:44:56,258
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೂರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

565
00:44:56,432 --> 00:44:57,607
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿ.

566
00:45:02,047 --> 00:45:06,616
ಕ್ಲೋಯ್, ಕ್ಲೋಯ್,
ನನಗೆ ನೀವು ತಿಳಿಯಬೇಕು.

567
00:45:06,791 --> 00:45:08,706
ಕ್ಲೋಯ್, ನೀವು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

568
00:45:08,880 --> 00:45:10,882
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

569
00:45:11,056 --> 00:45:13,362
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟು.

570
00:45:13,536 --> 00:45:15,582
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಿದೆ, ಸರಿ, ಮಗುವೇ?

571
00:45:16,801 --> 00:45:17,976
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

572
00:45:18,150 --> 00:45:19,499
ಸರಿ.

573
00:45:21,240 --> 00:45:22,807
ಸರಿ, ಈಗ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು...

574
00:45:22,981 --> 00:45:24,591
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಲು, ಸರಿ?

575
00:45:24,765 --> 00:45:27,855
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕು.

576
00:45:28,029 --> 00:45:29,639
ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮಗು.

577
00:45:30,728 --> 00:45:32,251
ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬಹುದೇ?

578
00:45:34,688 --> 00:45:37,735
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.

579
00:45:37,909 --> 00:45:43,741
ಬೇಬಿ, ಬೇಬಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಸರಿಯೇ? ಆದರೆ ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

580
00:45:43,915 --> 00:45:47,527
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು
ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ನೋವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

581
00:45:47,701 --> 00:45:49,007
ಇಲ್ಲಿ.

582
00:46:17,470 --> 00:46:21,822
ಗುರಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವುದು,
624 ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಡ್ರೈವ್.

583
00:46:21,996 --> 00:46:23,563
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
ನಾವು ಎಂಟು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

584
00:46:23,737 --> 00:46:26,871
ಸಲಹೆ ನೀಡಿ, ಗುರಿ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

585
00:46:27,045 --> 00:46:28,263
ಹೌದು, ಸರ್.

586
00:46:28,437 --> 00:46:31,353
ಮಾರಕ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ
ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದೆ.

587
00:46:31,527 --> 00:46:33,181
- ಮಾರಕ ಶಕ್ತಿ?
- ಅದು ಸರಿ.

588
00:46:33,355 --> 00:46:35,270
ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ ಇದ್ದಾನೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.

589
00:46:35,444 --> 00:46:37,620
ನಿಕ್ಕಿ ಹಾಲ್ಸ್ಟೆಡ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಐದು ಜನರು

590
00:46:37,795 --> 00:46:40,536
ಮತ್ತು ಇಂದು ಮತ್ತೊಂದು ಎಂಟು
ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

591
00:46:40,710 --> 00:46:42,582
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

592
00:46:42,756 --> 00:46:45,193
ಆದರೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಇದ್ದವು
ಶಂಕಿತ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಸದಸ್ಯರು.

593
00:46:45,367 --> 00:46:47,761
ಈ ಮಹಿಳೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ಅವಳು ಈಗ SWAT ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

594
00:46:47,935 --> 00:46:49,763
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

595
00:47:22,535 --> 00:47:24,102
ಗುರಿ ಇನ್ನೂ ಇದೆ
ಕಟ್ಟಡದೊಳಗೆ, ಸರ್.

596
00:47:24,276 --> 00:47:25,843
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?

597
00:47:26,017 --> 00:47:28,671
100% ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ.
ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

598
00:47:28,846 --> 00:47:30,760
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಗುರುತು ಮೇಲೆ.

599
00:47:30,935 --> 00:47:32,719
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ.

600
00:47:34,025 --> 00:47:36,114
ಏನು?

601
00:47:36,288 --> 00:47:38,551
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅಥವಾ ಅವಳು ಏನು ಸಮರ್ಥಳು.

602
00:47:38,725 --> 00:47:40,292
ನೀವು ಯಾರು ಫಕ್?

603
00:47:42,555 --> 00:47:46,602
ನಾನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮ ಆರು ಪುರುಷರ ಜೀವನ.

604
00:47:48,953 --> 00:47:50,389
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

605
00:47:50,563 --> 00:47:51,825
ಯಾರ ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ?

606
00:47:51,999 --> 00:47:53,783
ಅಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ...

607
00:47:53,958 --> 00:47:55,176
ನೀವೇ ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

608
00:48:01,661 --> 00:48:03,619
ಅಟಾರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಇದನ್ನು ಹಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

609
00:48:03,793 --> 00:48:05,665
ಅದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

610
00:48:07,493 --> 00:48:09,190
ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ.

611
00:48:09,364 --> 00:48:10,583
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತದೆ.

612
00:48:14,804 --> 00:48:16,284
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

613
00:48:16,458 --> 00:48:18,330
ಅಥವಾ ಆರು ದೇಹದ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ.

614
00:48:21,899 --> 00:48:23,335
ಈಗ.

615
00:48:28,644 --> 00:48:30,516
ಇದು ಮೈಕೆಲ್ಸ್. ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.

616
00:48:30,690 --> 00:48:32,126
ಸರ್.

617
00:48:32,300 --> 00:48:34,389
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.

618
00:48:34,563 --> 00:48:37,262
ಗುರಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಬೇಡಿ.

619
00:48:37,436 --> 00:48:39,133
ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

620
00:48:39,307 --> 00:48:40,526
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

621
00:48:40,700 --> 00:48:42,658
ಸರ್, ಆದರೆ - ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

622
00:48:42,832 --> 00:48:44,791
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಸರ್.

623
00:48:44,965 --> 00:48:48,099
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

624
00:48:49,230 --> 00:48:50,710
ಅದನ್ನ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಸರ್.

625
00:48:50,884 --> 00:48:52,103
ಕೆಳಗೆ ನಿಂತೆ.

626
00:49:16,866 --> 00:49:20,609
ಕ್ಲೋಯ್, ನಾನು ಅಂಗಡಿಗೆ ಓಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪಡೆಯಿರಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸರಬರಾಜು, ಸರಿ?

627
00:49:20,783 --> 00:49:22,524
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

628
00:49:22,698 --> 00:49:24,700
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

629
00:49:26,224 --> 00:49:27,790
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

630
00:49:30,837 --> 00:49:33,057
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

631
00:49:33,231 --> 00:49:35,668
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

632
00:49:35,842 --> 00:49:37,539
ಹಲವಾರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು.

633
00:49:37,713 --> 00:49:39,889
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವಳ ಇಲ್ಲಿ.

634
00:49:40,064 --> 00:49:41,456
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಲ್ಲೆ.

635
00:49:42,283 --> 00:49:43,719
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನಾನು.

636
00:50:33,160 --> 00:50:35,119
ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೈಕೆಲ್ಸ್.
- ಹೌದು, ಸರ್?

637
00:50:35,293 --> 00:50:37,817
- ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
- ಸರ್?

638
00:50:37,991 --> 00:50:39,862
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬೇಡ,

639
00:50:40,037 --> 00:50:41,777
ಲೈವ್ ಫೀಡ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

640
00:50:43,083 --> 00:50:44,563
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಆಫ್, ಹುಡುಗರೇ.

641
00:50:48,262 --> 00:50:49,872
ಅದನ್ನ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಸರ್. ನಾವು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

642
00:50:50,047 --> 00:50:53,441
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಆ ಪೆಂಟಗನ್ ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

643
00:50:53,615 --> 00:50:55,182
ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ಸರ್.

644
00:50:55,356 --> 00:50:56,618
ಈಗ ಹೋಗಿ ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

645
00:50:56,792 --> 00:50:58,620
ಹೌದು, ಸರ್.

646
00:52:08,821 --> 00:52:10,605
ನಾವು ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿವೇಚನಾಯುಕ್ತ ದೂರದಲ್ಲಿ.

647
00:52:10,779 --> 00:52:12,868
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
ಯಾರಿಗೂ ಬೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲ.

648
00:52:13,042 --> 00:52:14,827
ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

649
00:52:15,001 --> 00:52:18,091
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾರು?

650
00:52:19,092 --> 00:52:20,833
ಲ್ಯಾವೆಲ್ಲೆ.

651
00:52:21,007 --> 00:52:23,270
ನಾನು ಎಂದು ಹಕ್ಕಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಆರ್ಮಿ ಕರ್ನಲ್.

652
00:52:23,444 --> 00:52:25,403
ಮತ್ತು, ಕರ್ನಲ್,
ಅವಳಿಗೆ ನೀನು ಯಾರು?

653
00:52:26,447 --> 00:52:28,971
ನಾನು ಅವಳ ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ.

654
00:52:30,582 --> 00:52:32,453
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರಬಹುದೇ?

655
00:52:32,627 --> 00:52:34,194
ರಕ್ತಪಾತವಿಲ್ಲದೆ.

656
00:52:34,368 --> 00:52:35,804
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

657
00:52:35,978 --> 00:52:37,893
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತೇನೆ.

658
00:52:38,807 --> 00:52:40,635
ನಮಗೆ ತಕ್ಷಣ ಬೇಕು
ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು

659
00:52:40,809 --> 00:52:43,203
ನಡುವಿನ ಓಣಿಯಲ್ಲಿ
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಲೇಕ್ಶೋರ್.

660
00:52:43,377 --> 00:52:46,206
ಮುರಿದ ಮೂಳೆಗಳು, ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತದ ನಷ್ಟ,
ಯಾವುದೇ ಸಾವುನೋವುಗಳಿಲ್ಲ.

661
00:52:46,380 --> 00:52:47,903
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

662
00:52:51,733 --> 00:52:53,170
ಆರು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

663
00:52:54,475 --> 00:52:55,607
ನಿಕ್ಕಿ.

664
00:52:56,912 --> 00:52:58,871
ನಿಕ್ಕಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

665
00:53:08,054 --> 00:53:09,925
ಅದು-- ಅದು ನೀವೇನಾ ಸಾರ್?

666
00:53:10,099 --> 00:53:11,492
ಅದು ಸರಿ.

667
00:53:14,669 --> 00:53:16,062
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

668
00:53:16,236 --> 00:53:17,672
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

669
00:53:21,459 --> 00:53:24,462
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಾರೆ ಸಾರ್. ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

670
00:53:24,636 --> 00:53:26,855
ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ಸೈನಿಕ.

671
00:53:27,247 --> 00:53:28,857
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರಬೇಕು.

672
00:53:29,031 --> 00:53:30,685
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

673
00:53:30,859 --> 00:53:33,688
ಅದು ಮುಂದುವರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

674
00:53:36,300 --> 00:53:39,433
ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು.

675
00:53:43,872 --> 00:53:47,049
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

676
00:53:49,269 --> 00:53:52,316
ಆದರೆ ನಿಕ್ಕಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

677
00:53:53,882 --> 00:53:55,232
ಏಕಾಂಗಿ.

678
00:53:58,104 --> 00:53:59,584
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

679
00:54:04,328 --> 00:54:05,764
ಬೇಡ...

680
00:54:07,505 --> 00:54:09,333
ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನ ನಂತರ.

681
00:54:22,737 --> 00:54:24,696
ಫಕ್.

682
00:54:27,307 --> 00:54:28,613
ಕ್ಲೋಯ್!

683
00:54:38,971 --> 00:54:41,060
ಚಲಿಸಬೇಡ.

684
00:54:45,717 --> 00:54:46,848
ನಾನು ಕದಲಬೇಡ ಅಂದೆ.

685
00:54:48,546 --> 00:54:52,027
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

686
00:54:52,637 --> 00:54:55,074
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ - ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

687
00:54:55,248 --> 00:54:56,771
ನಾನು ಪೋಲೀಸ್, ಪೋಲೀಸ್.

688
00:54:56,945 --> 00:54:59,470
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಬಂದಾಗ ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಳು.

689
00:54:59,644 --> 00:55:02,081
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹುಡುಕಿದೆ
ಇಡೀ ಮನೆ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

690
00:55:02,255 --> 00:55:03,822
ದಯವಿಟ್ಟು.

691
00:55:05,737 --> 00:55:07,434
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

692
00:55:27,411 --> 00:55:30,849
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. ಏಕೆ?

693
00:55:31,676 --> 00:55:33,460
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

694
00:55:35,941 --> 00:55:38,465
ಅದೊಂದೇ ಉತ್ತರ.
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

695
00:55:38,639 --> 00:55:42,077
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕ್ಲೋಯ್ ಮರಳಿ ಬಂದಳು,

696
00:55:42,251 --> 00:55:44,253
ಆದರೆ-- ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

697
00:55:44,428 --> 00:55:47,256
ನಾನು ಕಟುಕನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಸುಲ್ಲಿವನ್.

698
00:55:53,132 --> 00:55:55,482
ನಾನು ಅವರ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ.

699
00:55:55,656 --> 00:55:58,224
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

700
00:55:58,616 --> 00:56:00,487
ಈಗ ಕ್ಲೋಯ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

701
00:56:00,661 --> 00:56:03,664
ಜನರ ತನಕ ಅಲ್ಲ
ಹೊಣೆಗಾರರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

702
00:56:09,888 --> 00:56:11,063
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

703
00:56:22,117 --> 00:56:23,858
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

704
00:56:25,338 --> 00:56:27,122
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
SWAT ತಂಡ?

705
00:56:27,296 --> 00:56:28,950
ನಾನು ತೀರ್ಪು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

706
00:56:29,124 --> 00:56:31,083
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ?

707
00:56:31,257 --> 00:56:34,303
ಖಂಡಿತ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

708
00:56:34,478 --> 00:56:36,567
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

709
00:56:36,741 --> 00:56:38,699
ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು SWAT.

710
00:56:38,873 --> 00:56:42,573
ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಹೊಳೆಯುವ ನಾಯಕ
ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.

711
00:56:42,747 --> 00:56:44,879
ಆದರೆ ಆ ಮಹಿಳೆ
13 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದೆ.

712
00:56:45,053 --> 00:56:47,055
ಅವಳು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಳು.

713
00:56:47,229 --> 00:56:48,579
ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು.

714
00:56:48,753 --> 00:56:51,669
- ಏನು?
- 13 ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು.

715
00:56:53,366 --> 00:56:55,412
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಲಾಸ್ ಕ್ರೂಸಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ

716
00:56:55,586 --> 00:56:57,892
ಕಾಲರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಿ

717
00:56:58,066 --> 00:57:00,634
ಕಿತ್ತುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಮೇಲೆ
ಮಾನವ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಜಾಲದ?

718
00:57:00,808 --> 00:57:03,332
ನಾನೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು.
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ನಿಯಮಗಳಿವೆ.

719
00:57:03,507 --> 00:57:07,598
ನಿಕ್ಕಿ ಹಾಲ್ಸ್ಟೆಡ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲವೂ.
ಅವಳು ಹೀರೋ.

720
00:57:07,772 --> 00:57:10,427
ಅವಳು ಶಿಟ್ ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

721
00:57:12,994 --> 00:57:15,301
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

722
00:57:15,475 --> 00:57:17,956
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

723
00:57:19,305 --> 00:57:21,046
ನಾನು ಡಾರ್ಕ್ ಸೈಡ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

724
00:57:23,004 --> 00:57:25,311
ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

725
00:57:31,709 --> 00:57:34,363
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸೂಟ್.

726
00:57:34,538 --> 00:57:35,887
ಅದಕ್ಕೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ?

727
00:57:36,061 --> 00:57:37,758
ನೀವು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

728
00:57:37,932 --> 00:57:39,630
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

729
00:57:40,413 --> 00:57:42,807
ನಾವು ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

730
00:57:42,981 --> 00:57:45,070
ನೀನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ದೂರ ಇರು
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

731
00:57:45,244 --> 00:57:47,159
ಯಾಕೆ ನೀನು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ, ಲ್ಯಾವೆಲ್ಲೆ?

732
00:57:47,333 --> 00:57:48,856
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?

733
00:57:49,030 --> 00:57:52,207
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ
ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದ ಸರ್ಕಾರಿ ಆಸ್ತಿ?

734
00:57:55,297 --> 00:57:58,039
ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

735
00:58:14,665 --> 00:58:15,753
ಫ್ರೀಜ್!

736
00:58:17,189 --> 00:58:18,407
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

737
00:58:18,582 --> 00:58:20,453
- ಸ್ಪಷ್ಟ!
- ಮುಂಭಾಗದ ಕೊಠಡಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

738
00:58:20,627 --> 00:58:22,107
ಸಶಸ್ತ್ರ ಪೊಲೀಸರು!

739
00:58:23,587 --> 00:58:26,154
- ಸ್ಪಷ್ಟ!
- ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ!

740
00:58:29,462 --> 00:58:31,943
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಕ್ಲಿಯರ್!
ಹಿಂದಿನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

741
00:58:32,683 --> 00:58:34,554
- ಫ್ರೀಜ್! ಚಲಿಸಬೇಡ!
- ಹೇ! ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್! ನಾನೊಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್!

742
00:58:34,728 --> 00:58:36,121
ದೇವರೇ!

743
00:58:36,295 --> 00:58:37,862
ನಮಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು!

744
00:58:38,036 --> 00:58:40,299
- ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
- ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.

745
00:58:45,391 --> 00:58:47,567
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾನವಶಕ್ತಿಯೂ ಬೇಕು
ನಾವು ಬೀದಿಗಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

746
00:58:47,741 --> 00:58:49,787
ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ತಡೆಗಳು ಬೇಕು
ಐದು ಮೈಲಿ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ.

747
00:58:49,961 --> 00:58:52,920
ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಂತರ ಮನೆ ಮನೆಗೆ.

748
00:58:53,094 --> 00:58:55,575
ನನಗೆ ಈ ಬಿಚ್ ದೇಹದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಬೇಕು.

749
00:58:55,749 --> 00:58:58,230
- ಸಮಸ್ಯೆ?
- ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

750
00:58:58,404 --> 00:59:00,624
- ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮೈಕೆಲ್ಸ್.
- ಫಕ್ ಇದು?

751
00:59:01,581 --> 00:59:03,191
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

752
00:59:03,670 --> 00:59:05,193
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ರಿಚರ್ಡ್ ಮೈಕೇಲ್ಸ್.

753
00:59:05,367 --> 00:59:08,066
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶಂಕಿತ ವಂಚನೆಗಾಗಿ,

754
00:59:08,240 --> 00:59:11,417
ಲಂಚ, ನ್ಯಾಯದ ವಿಕೃತಿ,
ಅಧಿಕಾರದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ,

755
00:59:11,591 --> 00:59:13,506
ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ.

756
00:59:13,680 --> 00:59:15,116
ಇತರೆ ಆರೋಪಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ.

757
00:59:15,290 --> 00:59:17,118
ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಡ್ಜ್, ಸರ್.

758
00:59:17,292 --> 00:59:18,903
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

759
00:59:19,077 --> 00:59:21,253
NSA ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ
ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ,

760
00:59:21,427 --> 00:59:23,951
ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಪ್ರತಿ
ಸಾಗರೋತ್ತರ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಾಖಲೆಗಳು.

761
00:59:24,125 --> 00:59:26,040
ನೀನು ಏನು,
ಫಕಿಂಗ್ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್?

762
00:59:26,214 --> 00:59:28,216
ದೊಡ್ಡ, ಕಠಿಣ ಸೈನ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

763
00:59:28,390 --> 00:59:30,828
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಚೆಂಡುಗಳೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವೇ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು.

764
00:59:31,002 --> 00:59:33,744
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ.

765
00:59:33,918 --> 00:59:37,356
ನೀನೇನೂ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಮೃದುವಾದ ಶಿಟ್ ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಪಲ್ಸರ್.

766
00:59:37,530 --> 00:59:39,837
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ

767
00:59:40,011 --> 00:59:43,014
ನಾನು ಮೃದುವಾದ ತಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ ಎಂದು
ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಗದಗಳು.

768
00:59:44,929 --> 00:59:47,758
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೌಶಲ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು,

769
00:59:47,932 --> 00:59:49,455
ಅಥವಾ ನೀವು ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

770
00:59:49,629 --> 00:59:51,588
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

771
01:00:01,772 --> 01:00:04,470
ಹೇ, ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು?

772
01:00:04,644 --> 01:00:06,864
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

773
01:00:18,919 --> 01:00:23,402
ಈ ಹೋಟೆಲ್ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿದೆ
ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ.

774
01:00:23,576 --> 01:00:26,623
ಕೆಳಗಿನ ಮಹಡಿಗಳು
ಬಂಧಿತ ಹುಡುಗಿಯರು
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

775
01:00:28,363 --> 01:00:31,105
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಗುಡಿಸಲು ಆಗಿದೆ.

776
01:00:32,324 --> 01:00:35,283
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.

777
01:00:36,197 --> 01:00:38,504
ತಲೆ
ಇಡೀ ಸಂಸ್ಥೆಯ.

778
01:00:42,813 --> 01:00:44,902
ಅವನು ನನಗೆ ಕೊಡುವನು
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

779
01:00:47,469 --> 01:00:49,080
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮೊದಲು.

780
01:00:54,563 --> 01:00:56,435
ಸರ್, ಹೊಸ ಸಾಗಣೆ ಬಂದಿದೆ.

781
01:00:57,305 --> 01:01:00,482
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮಾದರಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.
ಅವಳನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿ.

782
01:01:10,188 --> 01:01:11,276
ಹೋಗು!

783
01:01:16,368 --> 01:01:17,848
ಬಹುತೇಕ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

784
01:01:20,024 --> 01:01:21,329
ನಾನು-- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

785
01:01:26,334 --> 01:01:29,642
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಎಂದು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಂದಾಗ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

786
01:01:30,730 --> 01:01:32,471
- ನೀವು ಯಾರು?
- ಇದು
ಕರ್ನಲ್ ಲ್ಯಾವೆಲ್ಲೆ.

787
01:01:32,645 --> 01:01:34,212
ಅವರು ಈಗ ಉಸ್ತುವಾರಿ.

788
01:01:34,386 --> 01:01:35,909
ನಿಕ್ಕಿ ಆಗಲೇ ಹೋಗಿದ್ದಳು?

789
01:01:37,519 --> 01:01:39,130
ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ.

790
01:01:39,304 --> 01:01:40,697
ಅವಳು ಯಾರು?

791
01:01:41,741 --> 01:01:43,482
ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿ

792
01:01:43,656 --> 01:01:45,789
ಎಂದು ಅಪಹರಿಸಿದರು
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮೂಲಕ.

793
01:01:46,572 --> 01:01:49,314
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ?

794
01:01:49,488 --> 01:01:52,186
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ 13 ಮಂದಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

795
01:01:52,360 --> 01:01:54,449
ಅವರು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕೊಡುವುದೇ?

796
01:01:58,018 --> 01:01:59,498
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

797
01:02:01,239 --> 01:02:02,457
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

798
01:03:09,960 --> 01:03:12,745
ಸುಲಿವನ್ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅದು ಭಾರೀ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಯಿತು.

799
01:03:15,008 --> 01:03:17,750
ಒಂದು ಕೋಟೆ. ಅಭೇದ್ಯ.

800
01:03:23,930 --> 01:03:26,193
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

801
01:03:26,367 --> 01:03:28,892
ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಿರಿ
ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ನೋಡಲು.

802
01:03:29,066 --> 01:03:33,940
ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ,
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ.

803
01:03:39,903 --> 01:03:43,994
ನೀವು ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ತಳ್ಳಿರಿ.

804
01:03:44,168 --> 01:03:49,869
ನೀವು ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತೀರಿ
ಆ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಮೊದಲು
ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಡೆಯುತ್ತವೆ.

805
01:03:50,652 --> 01:03:54,134
ಎಲ್ಲವೂ ತನಕ
ಉರುಳುತ್ತಾ ಬರುತ್ತದೆ.

806
01:03:54,308 --> 01:03:56,702
ಒಂದು ಕುಸಿತ! ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

807
01:03:56,876 --> 01:03:58,530
- ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ, ನಮಗೆ ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

808
01:03:58,704 --> 01:04:00,314
- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

809
01:04:05,493 --> 01:04:08,018
ಹೋಗು! ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹೊರಡಿ!

810
01:04:08,192 --> 01:04:09,933
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

811
01:04:12,022 --> 01:04:13,458
ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.
ಬೇ ಎರಡು ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

812
01:04:18,724 --> 01:04:20,639
ಅವಳು ಅಡುಗೆ ಮನೆಯತ್ತ ಹೊರಟಿದ್ದಾಳೆ.

813
01:04:20,813 --> 01:04:22,162
ಅದರ ಮೇಲೆ. ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡಿ!

814
01:04:29,822 --> 01:04:32,216
ಕೊಡೇರಾ!

815
01:04:32,390 --> 01:04:34,566
ಫಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ --
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

816
01:04:37,830 --> 01:04:39,092
ಕೊಡೇರಾ!

817
01:04:42,052 --> 01:04:44,750
ಆಯ್.

818
01:04:44,924 --> 01:04:47,492
ಕೊಡೇರಾ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

819
01:04:47,666 --> 01:04:49,059
ನಮಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ, ಬಾಸ್.

820
01:04:50,408 --> 01:04:52,584
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಫಕಿಂಗ್ ಏನು ಇದೆ?

821
01:05:06,119 --> 01:05:07,816
ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, ಕೊನೆಯವನು.

822
01:05:08,556 --> 01:05:10,036
ಅವನಿಗೆ ಜನರಿದ್ದರು.

823
01:05:11,777 --> 01:05:15,215
ಇವರು, ಅಧ್ಯಕ್ಷರು...

824
01:05:16,651 --> 01:05:18,305
ಅವನ ಬಳಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಿದೆ.

825
01:05:20,742 --> 01:05:24,094
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಸಮಸ್ಯೆ?

826
01:05:27,793 --> 01:05:28,968
ಇದು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

827
01:05:45,593 --> 01:05:48,248
ಈಗ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಹೋಗಿ.

828
01:05:57,083 --> 01:06:00,434
ಫಕ್. ಮತ್ತೆ ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ
ಬಲ ಫಕಿಂಗ್ ಈಗ.

829
01:06:03,524 --> 01:06:06,266
ಹುಡುಗರೇ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

830
01:06:07,572 --> 01:06:09,400
ಮತ್ತೆ ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡಿ. ಹೋಗೋಣ.

831
01:06:10,357 --> 01:06:11,532
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

832
01:07:28,522 --> 01:07:30,046
ಕ್ಲೋಯ್!

833
01:07:34,528 --> 01:07:36,139
ಕ್ಲೋಯ್?

834
01:07:37,270 --> 01:07:38,663
ಕ್ಲೋಯ್!

835
01:07:40,752 --> 01:07:42,884
ಹೋಗು. ಹೋಗು! ಓಡಿ!

836
01:07:43,363 --> 01:07:45,104
ಬೆಂಕಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

837
01:07:45,278 --> 01:07:47,889
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಕ್ಲೋಯ್!

838
01:07:48,064 --> 01:07:50,457
ದೂರ ಹೋಗು! ನೋಡು! ಫಕ್!

839
01:07:52,590 --> 01:07:54,157
ಬೆಂಕಿ! ಹೊರಬನ್ನಿ!

840
01:07:55,288 --> 01:07:56,811
ಕ್ಲೋಯ್!

841
01:07:58,161 --> 01:07:59,684
ಹೇ, ನೀನು ಯಾರು?

842
01:08:04,993 --> 01:08:06,865
- ಈ ಬಿಚ್ ಫಕ್!
- ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

843
01:08:07,039 --> 01:08:08,867
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು.

844
01:08:09,041 --> 01:08:10,695
ಬೆಂಕಿ!

845
01:08:13,437 --> 01:08:15,047
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

846
01:08:15,221 --> 01:08:20,008
ತಮ್ಮ ಗೋಡೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡು,
ಅವರ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು.

847
01:08:20,183 --> 01:08:24,491
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ,

848
01:08:24,665 --> 01:08:27,625
ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ಇದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

849
01:08:28,539 --> 01:08:31,803
ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

850
01:08:31,977 --> 01:08:36,286
ಇದು ಬಾಕ್ಸ್, ಮತ್ತು, ಅಲ್ಲದೆ,
ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

851
01:08:44,685 --> 01:08:46,252
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!

852
01:08:51,779 --> 01:08:54,042
ಬನ್ನಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

853
01:08:54,217 --> 01:08:55,479
ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!

854
01:09:56,104 --> 01:09:58,368
- ಓಹ್! ಶಿಟ್!
- ಹೋಗೋಣ.

855
01:09:58,542 --> 01:10:01,327
ಫಕ್.

856
01:10:22,174 --> 01:10:23,741
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು!

857
01:10:29,747 --> 01:10:30,922
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ!

858
01:10:51,159 --> 01:10:52,291
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

859
01:13:34,148 --> 01:13:36,977
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ.

860
01:13:38,414 --> 01:13:40,938
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮ.

861
01:13:41,112 --> 01:13:42,548
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ!

862
01:13:42,722 --> 01:13:44,550
ಅಮ್ಮ. ಅಮ್ಮಾ!

863
01:13:44,724 --> 01:13:46,247
ನನ್ನನ್ನು ಮಗು ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಡಿ.

864
01:13:46,422 --> 01:13:47,901
ಅಮ್ಮ.

865
01:13:52,123 --> 01:13:53,690
- ಕ್ಲೋಯ್.
- ತಾಯಿ.

866
01:13:54,473 --> 01:13:57,694
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ.

867
01:13:57,868 --> 01:14:00,087
ಅಮ್ಮ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

868
01:14:01,437 --> 01:14:03,439
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

869
01:14:09,053 --> 01:14:10,315
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

870
01:14:10,489 --> 01:14:13,187
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

871
01:14:17,888 --> 01:14:21,065
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

872
01:14:21,239 --> 01:14:23,371
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

873
01:14:23,546 --> 01:14:25,069
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

874
01:14:26,462 --> 01:14:29,116
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

875
01:14:31,162 --> 01:14:33,207
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅಲ್ಲ, "ಮಗು."

876
01:14:35,906 --> 01:14:37,255
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

877
01:14:43,696 --> 01:14:45,655
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

878
01:14:49,833 --> 01:14:51,399
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

879
01:14:52,357 --> 01:14:53,793
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

880
01:14:54,664 --> 01:14:56,317
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

881
01:15:11,419 --> 01:15:12,682
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

882
01:15:51,198 --> 01:15:53,157
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

883
01:15:57,161 --> 01:15:59,511
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

884
01:16:02,949 --> 01:16:05,212
ಏನು ಫಕ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

885
01:16:09,565 --> 01:16:11,610
ಓಹ್!

886
01:16:23,796 --> 01:16:25,493
ಏನು ಎಫ್ -

887
01:16:25,668 --> 01:16:26,930
ಫಕ್.

888
01:16:29,236 --> 01:16:30,368
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

889
01:16:30,542 --> 01:16:31,543
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ.

890
01:16:31,717 --> 01:16:33,327
ಹೋಗು, ಹೋಗು. ಹೋಗು!

891
01:17:16,457 --> 01:17:19,025
ಈಗ ಹೊರಡು.
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

892
01:17:20,244 --> 01:17:22,289
ಹೋಗು.

893
01:17:22,463 --> 01:17:24,640
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

894
01:17:27,294 --> 01:17:28,948
ಬಿಡು. ಈಗ.

895
01:17:41,526 --> 01:17:45,530
ಉಹ್-ಉಹ್, ಉಹ್-ಉಹ್, ಉಹ್-ಉಹ್,
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

896
01:17:45,704 --> 01:17:47,358
ಉಹ್-ಉಹ್, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

897
01:17:47,532 --> 01:17:50,013
- ಕ್ಲೋಯ್.
- ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

898
01:17:50,187 --> 01:17:52,668
ಸರಿ. ಈಗ...

899
01:17:53,581 --> 01:17:54,844
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್.

900
01:17:55,845 --> 01:17:57,324
ಬ್ಯಾಕ್ ದ ಫಕ್ ಅಪ್!

901
01:17:58,456 --> 01:17:59,805
- ಸರಿ.
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

902
01:17:59,979 --> 01:18:02,416
ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು. ಕೇವಲ...

903
01:18:03,940 --> 01:18:07,117
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ.
ಅವಳು-- ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.

904
01:18:07,291 --> 01:18:08,596
- ಇದು?
- ಅವಳು - ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.

905
01:18:08,771 --> 01:18:10,468
ಇದು?

906
01:18:10,642 --> 01:18:12,252
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

907
01:18:12,426 --> 01:18:14,124
- ಹೌದು.
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಇದೆಲ್ಲದರ ನಂತರ?

908
01:18:14,298 --> 01:18:15,865
ಸರಿ, ಸರಿ.

909
01:18:16,039 --> 01:18:18,215
ಏನು ಊಹಿಸಿ, ಬಿಚ್.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ -

910
01:18:25,396 --> 01:18:27,703
ಕ್ಲೋಯ್.

911
01:18:29,139 --> 01:18:30,531
ಓ ದೇವರೇ.

912
01:18:31,881 --> 01:18:33,317
ಓ ದೇವರೇ.

913
01:18:57,689 --> 01:18:58,821
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

914
01:19:07,481 --> 01:19:09,222
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇರು.

915
01:19:09,396 --> 01:19:10,441
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

916
01:19:23,323 --> 01:19:26,587
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬೇಕು
ತಕ್ಷಣದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ನೆರವು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

917
01:19:27,588 --> 01:19:29,765
- ಸರಿ.
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಏನಾಯಿತು?

918
01:19:29,939 --> 01:19:32,811
ಹೌದು. ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಯಿತು.
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಯಿತು.

919
01:19:32,985 --> 01:19:34,857
ಆಕೆಗೆ ಆಂತರಿಕ ಗಾಯಗಳಾಗಿವೆ.

920
01:19:35,031 --> 01:19:37,381
ದುರ್ಬಲ ಶೀರ್ಷಧಮನಿ ನಾಡಿ.

921
01:19:37,555 --> 01:19:39,339
ಅವಳ ಹೆಸರು ಕ್ಲೋಯ್ ಹಾಲ್ಸ್ಟೆಡ್.

922
01:19:40,601 --> 01:19:42,647
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಉಸಿರಾಟ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

923
01:19:42,821 --> 01:19:44,605
ಅವಳು-- ಅವಳು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

924
01:19:47,347 --> 01:19:49,741
64ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಪಿ 102.

925
01:19:49,915 --> 01:19:51,177
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

926
01:21:37,980 --> 01:21:40,199
ಅವಳು ಯಾರು?

927
01:21:40,373 --> 01:21:44,247
ನೋಡುತ್ತಿರುವ ತಾಯಿ
ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಮಗುವಿಗೆ
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಮೂಲಕ.

928
01:21:45,248 --> 01:21:47,250
ಸಿಂಡಿಕೇಟ್
ಈಗಾಗಲೇ 13 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

929
01:21:47,424 --> 01:21:49,252
ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಾರದು?

930
01:21:52,646 --> 01:21:54,083
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಲ್ಲ.

931
01:21:54,257 --> 01:21:56,520
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

932
01:21:56,737 --> 01:22:02,308
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಕ್ಕಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಳು
ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ.

933
01:22:03,353 --> 01:22:05,268
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ...

934
01:22:08,358 --> 01:22:10,099
ಕ್ಲೋಯ್ ಆಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದಳು.

935
01:22:21,371 --> 01:22:23,329
ನಿಕ್ಕಿ ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

936
01:22:23,503 --> 01:22:25,810
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

937
01:22:25,984 --> 01:22:28,595
ಅವಳು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದಳು,
ಹೆಚ್ಚು ಔಷಧೋಪಚಾರ.

938
01:22:29,857 --> 01:22:31,207
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ

939
01:22:31,381 --> 01:22:33,252
ಅವಳು ಪಡೆದಾಗ
ಅದರ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ.

940
01:22:34,123 --> 01:22:37,343
- ಕರ್ನಲ್.
- ನಾನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಬಂದೆ.

941
01:22:38,388 --> 01:22:42,870
ದೈಹಿಕವಾಗಿ, ಅವಳು ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ...

942
01:22:49,094 --> 01:22:52,750
ನೀನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕ.
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

943
01:22:53,142 --> 01:22:54,970
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಜೀವಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

944
01:22:56,014 --> 01:22:57,885
ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರು.

945
01:22:59,583 --> 01:23:01,759
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

946
01:23:06,720 --> 01:23:08,505
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

947
01:23:16,339 --> 01:23:18,167
ನನಗೆ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು, ಕರ್ನಲ್.

948
01:23:18,863 --> 01:23:21,605
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅವಳಿಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

949
01:23:21,779 --> 01:23:24,086
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

950
01:23:24,912 --> 01:23:29,047
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,
ಕೊನೆಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ...

951
01:23:30,353 --> 01:23:33,051
ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ
ಎಲ್ಲರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು,

952
01:23:33,530 --> 01:23:34,966
ಅವಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ.

953
01:23:36,359 --> 01:23:37,664
ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

954
01:23:41,494 --> 01:23:43,192
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

955
01:23:44,323 --> 01:23:45,672
ನಾನೀಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

956
01:23:46,934 --> 01:23:49,502
ಅವಳು ಖಾಲಿಯಾದಳು
ಕ್ಲೋಯ್ ಸಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

957
01:23:49,981 --> 01:23:51,983
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

958
01:23:52,157 --> 01:23:54,116
ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಮಗಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

959
01:23:54,290 --> 01:23:56,683
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

960
01:23:56,857 --> 01:23:59,686
ಸೈನಿಕರಿಗೆ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ವಿಭಾಗೀಕರಿಸಲು.

961
01:24:00,470 --> 01:24:03,255
ವೈದ್ಯರು ಅದನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ಹಿಮ್ಮುಖ ವಿಸ್ಮೃತಿ.

962
01:24:03,429 --> 01:24:04,952
ಆಘಾತದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

963
01:24:05,127 --> 01:24:07,520
ನರಕದ ಅರ್ಥವೇನು?

964
01:24:08,347 --> 01:24:11,524
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ
ಹೊಸ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು.

965
01:24:11,698 --> 01:24:13,874
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ಅವಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾಳೆ,

966
01:24:14,049 --> 01:24:17,226
ಅವಳ ಮನಸ್ಸು ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ.

967
01:24:17,400 --> 01:24:19,271
ಆ ರಾತ್ರಿ
ಅವರು ಕ್ಲೋಯ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು.

968
01:24:19,445 --> 01:24:22,144
ನಂತರ
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

969
01:24:22,492 --> 01:24:26,496
ನಾನು ನಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ
72 ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.

970
01:24:26,670 --> 01:24:28,628
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಳು.

971
01:24:29,716 --> 01:24:33,807
ಅವಳು ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಳು
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು
ಕೇವಲ ಕ್ಲೋಯ್‌ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದೆ.

972
01:24:36,027 --> 01:24:38,247
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ...

973
01:24:39,378 --> 01:24:41,685
ನಿಕ್ಕಿ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಶಕ್ತಿ.

974
01:24:41,859 --> 01:24:44,992
ಆದರೆ ಮಗಳು ಸತ್ತರೆ...

975
01:24:45,167 --> 01:24:46,690
ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

976
01:24:48,561 --> 01:24:51,825
ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

977
01:24:53,262 --> 01:24:54,654
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

978
01:24:57,179 --> 01:24:59,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

979
01:25:00,007 --> 01:25:02,923
ಅವಳು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಕ್ಲೋಯ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುವ ಹುಡುಗಿಯರ ಮೇಲೆ.

980
01:25:08,538 --> 01:25:09,930
ಅದೇ ತೆಳು ಚರ್ಮ.

981
01:25:10,844 --> 01:25:12,585
ಅದೇ ಕೂದಲು.

982
01:25:12,759 --> 01:25:15,022
ಅವಳು ಕ್ಲೋಯ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

983
01:25:16,198 --> 01:25:20,332
ಮಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.

984
01:25:21,768 --> 01:25:23,814
ಅವಳು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪಡೆಯಲಿದ್ದಾಳೆ.

985
01:25:25,772 --> 01:25:27,296
ಇದು ಅವಳ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

986
01:25:29,036 --> 01:25:30,516
ಅದು ಅವಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

987
01:25:33,171 --> 01:25:35,217
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

988
01:25:38,655 --> 01:25:40,613
ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಕಣ್ಮರೆಯಲ್ಲಿ

989
01:25:40,787 --> 01:25:44,748
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಗುವಿನ,
ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ 72 ಗಂಟೆಗಳಿವೆ.

990
01:25:47,533 --> 01:25:49,100
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಕ್ಲೋಯ್.

991
01:25:51,537 --> 01:25:52,886
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.